stolt

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. glad og fornøyd eller triumferende over noe eller noen en har en særlig tilknytning til, for eksempel en prestasjon eller noe en eier;
   byrgproud, kry (I, 1)proud glad and pleased, or triumphant, about something or someone you have a special connection to, such as an achievement or something you own;
   proud – compare byrgproud and kry (I, 1)proud
   • hun er stolt av den nye bilen og viser den fram til alle she is proud of her new car and shows it off to everyone
   • han var veldig stolt over datteren he was very proud of his daughter
2. som kjenner sin egen verdi og setter omdømmet sitt (overdrevent) høyt;
   hovmodighaughty, storlåtenfull of oneself, kautcocky who is aware of their own worth and holds their reputation (excessively) high;
   haughtyhovmodig, full of oneselfstorlåten, cockykaut
   • jeg var for stolt til å ta imot hjelp I was too proud to accept help
3. som fører med seg heder og ære;
   som en opplever som stor which brings honour and glory with it;
   which you experience as great
   • mitt livs stolteste øyeblikk the proudest moment of my life
4. ærgjerrigambitious ambitiousærgjerrig
   • stolte drømmer lofty dreams
5. flott, staselig;
   staut (II)handsome and upstanding splendid, stately;
   handsome and upstandingstaut (II)
   • et stolt kvinnfolk a magnificent woman
   • en stolt skute a proud vessel