Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

stol

noun masculinesubstantiv hankjønn

a chair · a bridge (on a stringed instrument)

EtymologyOpphav

norrønt stóll, opprinnelig ‘noe faststående’ Old Norse stóll, originally 'something standing fixed'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. møbel til å sitte på med ryggstø og plass til én person a piece of furniture to sit on, with a back and room for one person
    • sette seg på en stol to sit down on a chair
    • stoler og bord chairs and tables
    • alle stolene var opptatt all the chairs were taken
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som barnestola child's chair, kontorstolan office chair, pinnestola spindle-back chair
  2. brukt som etterledd i sammensetninger: symbol på embete, verdighet eller makt used as a final element in compounds: a symbol of office, dignity or power
    in words such as:i ord som bispestola bishop's seat, domstola court (of law) · a tribunal, kongestola king's throne
  3. brukt som etterledd i sammensetninger: opphøyd plattform til å tale fra used as a final element in compounds: a raised platform to speak from
    in words such as:i ord som prekestola pulpit, talerstollectern · rostrum · platform
  4. bærende ramme eller stativ til noe a supporting frame or stand for something
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som takstola roof truss, vevstola loom
  5. brett på strykeinstrument til å spenne strengene over the bridge on a stringed instrument that the strings are stretched over
    • stolen på en fele the bridge on a fiddle

Set phrasesFaste uttrykk

falle mellom to stoler passe til verken det ene eller det andre to suit neither the one nor the other Eng. phraseto fall between two stools
  • pasienter med både fysiske og psykiske plager faller ofte mellom to stoler i helsevesenet patients with both physical and mental problems often fall through the cracks in the healthcare system
sette stolen for døra tvinge til å ta et valg;
gi ultimatum to force to make a choice;
to give an ultimatum Eng. phraseto force someone's hand
  • hun satte ham stolen for døra she forced him to make up his mind
stikke noe under stol skjule eller fortie noe to conceal or keep quiet about something Eng. phraseto sweep something under the carpet
  • vi kan ikke stikke under stol at mange er bekymret for framtiden there is no denying that many people are worried about the future