stjele

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. ta noe som tilhører en annen;
   nasketo pilfer to take something that belongs to someone else;
   to pilfernaske
   • stjele en bil to steal a car
   • hun stjeler varer i butikken she steals goods from the shop
   • han stjal en idé fra meg he stole an idea from me
   • kunstverket har blitt stjålet the artwork has been stolen
2. legge beslag på;
   ta to take up;
   to consume
   • tillitsvervene stjeler mye tid the elected positions take up a lot of time
   • de store vindusflatene stjeler mye varme the large window areas steal a lot of heat
3. lure (seg til);
   jamfør stjålenfurtive to get by stealth;
   compare stjålenfurtive
   • stjele et kyss to steal a kiss
   • de stjeler seg til å treffes nå og da they snatch a chance to meet now and then
   • han stjal seg ut av huset he slipped out of the house