Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for stige1 artikkel til for stige

stige homograph 2

verbverb

to rise · to step · to increase

EtymologyOpphav

norrønt stíga Old Norse stíga

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. bevege seg eller flytte seg med ett eller få skritt to step, to move with one or a few steps
    • stige av sykkelen to get off the bicycle
    • stige til hest to mount a horse
    • vær så god, stig på please, do come in
    • han stiger opp på talerstolen he steps up onto the rostrum
    • de steg over gjerdet they stepped over the fence
  2. bevege seg oppover;
    bli høyere
    to move upwards;
    to get higher
    • stige til værs to rise into the air
    • sola stiger dag for dag the sun climbs higher day by day
    • veien stiger bratt oppover the road climbs steeply
    • vannet steg the water rose
    • nivået har steget the level has risen
  3. øke, vokse to increase, to grow
    • stige i verdi to rise in value
    • larmen steg og steg the noise grew and grew
    • prisene har steget med fire prosent prices have risen by four per cent
    • temperaturen stiger the temperature is rising
    brukt som adjektiv: used as an adjective:
    • i stigende grad to an increasing degree

Set phrasesFaste uttrykk

stige fram dukke opp;
vise seg
to emerge;
to appear
stige i gradene rykke opp;
avansere
to be promoted;
to advance
Eng. phraseto rise through the ranks