bety

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. stå for;
   symbolisereto symbolise, to stand for to stand for;
   to symbolisesymbolisere
   • hva betyr dette skiltet? what does this sign mean?
   • firkløver betyr lykke a four-leaf clover means good luck
   • hva skal dette bety? what is this supposed to mean?
2. være ensbetydende med;
   føre til, innebære to be synonymous with;
   to lead to, to entail
   • dette betyr kroken på døra for hele prosjektet this spells the end for the whole project
   • et feiltrinn betyr døden one misstep means death
   • det behøver ikke å bety at arbeidet er dårlig it doesn't necessarily mean that the work is poor
3. ha verdi eller innflytelse;
   spille en rolle to have value or influence;
   to matter
   • han har betydd mye for Norge he has meant a great deal to Norway
   • alle som betyr noe i norsk kulturliv, var der everyone who counts for anything in Norwegian cultural life was there
   • samarbeidet vil bety mye for oss the collaboration will mean a lot to us
   • som om det skulle bety noe as if that mattered
   • det betyr ingenting it doesn't matter