Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for stake1 artikkel til for stake

stake homograph 2

verbverb

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. merke vei, sti eller lignende ved å sette opp staker eller lignende to mark out a road, path or the like by putting up stakes or similar markers
  2. åpne en trang passasje med bøyelig stang, stålfjær eller lignende to open a blocked passage with a flexible rod, steel spring or the like
    • stake opp en kloakkledning to unblock a sewer pipe
  3. skyve fram (med stake eller skistaver) to propel forward (with a punt pole or ski poles)
    • stake en elvebåt to pole a river boat
    • skiløperen staket oppover bakken the skier poled his way up the hill

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

stake seg
  1. skyve seg framover med skistavene
    • skiløperen staket seg opp på pallplass
  2. stavre eller stolpre seg fram med stokk;
    gå stivt, tungt og seint
    • det var så vidt han staket seg over golvet
stake ut/opp
  1. sette opp staker for å markere vei, sti eller lignende
  2. bestemme hva en skal gjøre;
    planlegge
    • kommunestyret har staket ut en ny kurs
    • vi staket oss ut en ny politisk retning