spørre

verbverb

to ask

EtymologyOpphav

norrønt spyrja, ‘følge spor, granske’ Old Norse spyrja, 'to follow a trail, to investigate'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

vende seg til noen for å få avklart noe som er uvisst to turn to someone to get something uncertain cleared up
- "hva gjør du?" spør han "what are you doing?" he asks
- hun spurte om veien she asked the way
- han har spurt om planene våre he has asked about our plans
be om informasjon, mening, råd, tillatelse eller lignende to ask for information, an opinion, advice, permission or the like
- han spør om hjelp he asks for help
- hun spurte om han kunne gå fra bordet she asked if he could leave the table
- han måtte spørre sjefen om fri he had to ask his boss for time off
- spør du meg, er dette den beste plata noensinne if you ask me, this is the best record ever
stille spørsmål ved eksamen eller lignende to put questions in an exam or the like
- han ble spurt om unionsoppløsningen til eksamen he was asked about the dissolution of the union in the exam
- læreren spør alle i leksa the teacher tests everyone on the homework

Set phrasesFaste uttrykk

spør om brukt forsterkende om noe overraskende og positivt;
gjett om, du kan tro at used as an intensifier about something surprising and positive;
and how, you can be sure that Eng. phraseyou bet

spør om jeg var glad da jeg fikk brevet was I glad when I got that letter!
spør om han ble glad da han så hunden you should have seen how pleased he was when he saw the dog

spørre nytt spørre etter nyheter to ask for news

de spurte nytt om slektninger og kjentfolk they asked for news of relatives and acquaintances

spørre og grave spørre mye to ask a great many questions

ungene spurte og grov the children asked and asked

spørre seg for søke informasjon om;
få greie på;
forhøre segto enquire about to seek information about;
to find out;
to enquire aboutforhøre seg Eng. phraseto ask around

spørre seg fram komme fram til et mål, et svar eller lignende ved å spørre andre to reach a destination, an answer or the like by asking other people Eng. phraseto ask one's way

han spurte seg fram til busstasjonen he asked his way to the bus station

spørre seg selv fundere på selv;
overveie, grunne på to wonder to oneself;
to consider, to ponder Eng. phraseto ask oneself

jeg spurte meg selv hva jeg virkelig ønsket I asked myself what I really wanted

spørre til råds be om råd eller hjelp fra noen to seek advice or help from someone Eng. phraseto ask someone's advice

hun spurte faren sin til råds she consulted her father

spørre ut stille mange og grundige spørsmål om noe;
forhøreto interrogate, to question to put many searching questions about something;
to interrogateforhøre

aktor spurte ut vitnet the prosecutor questioned the witness
da hun kom hjem, ble hun spurt ut av foreldrene when she got home, her parents grilled her