Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

spytte

verbverb

to spit

EtymologyOpphav

norrønt spýta Old Norse spýta

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. sende spytt ut av munnen to send saliva out of the mouth
    • spytte på gulvet to spit on the floor
  2. sende noe annet enn spytt ut av munnen to send something other than saliva out of the mouth
    • spytte blod to spit blood

Set phrasesFaste uttrykk

ikke spytte i glasset ta godt for seg av alkoholholdige drikkevarer to help oneself liberally to alcoholic drink Eng. phraseto like a drink
spytte etter vise forakt for med spytting to show contempt for by spitting Eng. phraseto spit at
  • han spyttet etter politibilen he spat at the police car
spytte i bidra med (penger) to contribute (money) Eng. phraseto chip in
  • kommunene har lovet å spytte i med én million ekstra the municipalities have promised to chip in an extra million
spytte i bøssa gi et bidrag;
spytte i kassato put money in to give a contribution;
to put money inspytte i kassa Eng. phraseto chip in
spytte i kassa gi økonomisk støtte;
betale;
spytte i bøssato contribute to give financial support;
to pay;
to contributespytte i bøssa Eng. phraseto chip in
  • kommunen må spytte i kassa slik at det kan bygges ny fotballbane the council will have to chip in so that a new football pitch can be built
spytte i nevene gjøre seg klar til et krafttak;
komme i gang to get ready for a big effort;
to get going Eng. phraseto roll up one's sleeves
  • her er det bare å spytte i nevene og gå på there is nothing for it here but to knuckle down and get on with it
spytte ut snakke ut to speak out Eng. phraseto spit it out