sprekke

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. få sprekker (1)cracks;
   revne, briste to develop crackssprekker (1);
   to split, to burst
   • glasset sprakk the glass cracked
   • muren sprakk opp på flere steder the wall cracked open in several places
   • skia hadde sprukket the ski had cracked
   brukt som adjektiv: used as an adjective:

   • en sprukket leppe a cracked lip
   • de sprukne rørene the burst pipes
2. i overført betydning: overskride en grense figuratively: to exceed a limit
   • spise til en nesten sprekker to eat until you almost burst
   • holde på å sprekke av nysgjerrighet to be bursting with curiosity
   • stemmen sprakk his voice broke
3. bli splittet to break apart
   • etter 100 kilometer sprakk hovedfeltet i to after 100 kilometres the main field split in two
4. tilstå under press to confess under pressure
   • den mistenkte sprakk under forhøret the suspect cracked under questioning
5. brått gå tom for krefter eller mislykkes to suddenly run out of strength, or to fail
   • han sprakk totalt på 5000 m he blew up completely in the 5000 metres
   • en tørrlagt alkoholiker kan lett sprekke a recovering alcoholic can easily fall off the wagon

Set phrasesFaste uttrykk