spinne

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. lage tråd ved å tvinne sammen fibre (av ull, bomull, lin eller lignende) to make thread by twisting together fibres (of wool, cotton, flax or the like)
   • hun spant lingarn til renning she spun linen yarn for the warp
2. om edderkopp og visse larver: lage tråd til fangstnett eller kokong of spiders and certain larvae: to make thread for a web or a cocoon
   • en edderkopp har spunnet et fint nett i gresset a spider has spun a fine web in the grass
3. i overført betydning: dikte opp, finne på;
   jamfør oppspinna fabrication figuratively: to make up, to invent;
   compare oppspinna fabrication
   • spinne sammen historier to concoct stories
4. i overført betydning: føre videre;
   utvikle figuratively: to carry further;
   to develop
   • spinne videre på en idé to build further on an idea
5. gå rundt uten å få feste;
   komme i spinninto a spin to turn round without gaining any grip;
   to go into a spini spinn
   • bakhjulene spinner i søla the rear wheels are spinning in the mud
   • flyet spant flere ganger og gikk i sjøen the plane spun several times and went down into the sea
6. dure svakt;
   surre (I, 1)to buzz to drone softly;
   to buzzsurre (I, 1)
   • motoren spant jevnt og fint the engine was purring away smoothly

Set phrasesFaste uttrykk