som

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. brukt ved sammenligning;
   som ligner, liksomas if · just as, in the same way as, på samme måte som used in comparison;
   resembling, as ifliksom, in the same way as
   • han kler seg som en laps he dresses like a dandy
   • skoene ser ut som de er av glass the shoes look as if they are made of glass
   • du er like smart som hun er you are as clever as she is
   • han snakker som en bok he talks like a book
   • det blir som jeg har sagt it will be as I said
2. brukt om egenskap, rolle eller kategori used of a quality, role or category
   • hun arbeider som ingeniør she works as an engineer
   • som frivillig har han møtt mange interessante personer as a volunteer, he has met many interesting people
   • jeg sender det som et vedlegg til e-posten I am sending it as an attachment to the email
   • treslag som ask, eik og bjørk tree species such as ash, oak and birch
   • metaller som gull, sølv, jern og kobber metals such as gold, silver, iron and copper
3. brukt om oppgave eller formål used of a task or purpose
   • han bruker en blyant som taktstokk he uses a pencil as a baton
   • dette får tjene som unnskyldning this will have to serve as an excuse
4. innleder en leddsetning som uttrykker måte, tilstand eller begrunnelse introduces a subordinate clause expressing manner, state or reason
   • som situasjonen er i dag, kan vi ikke gjøre noe as the situation is today, we cannot do anything
   • sånn som det er nå, kan vi ikke ha det the way things are now, we cannot go on like this
   • trøtt som han var, gikk han rett i seng tired as he was, he went straight to bed
5. innleder en leddsetning som uttrykker utvikling, tid eller handling;
   mens, idet, etter hvert som introduces a subordinate clause expressing development, time or action;
   while, just as, as (progressively)
   • som dagene gikk, ble det lysere as the days passed, it grew lighter
6. innleder en adjektivisk leddsetning (tidligere kalt relativsetning) som sier noe om et annet ledd i samme frase introduces an adjectival subordinate clause (formerly called a relativsetning 'relative clause') that says something about another element in the same phrase
   • her er det jeg som bestemmer here I'm the one who decides
   • boka, som var helt ny, var veldig spennende the book, which was brand new, was very exciting
   • hun gjorde det som hun trodde var best she did what she thought was best
   • han så en fugl som han ikke hadde sett før he saw a bird that he had not seen before
   • det er selskapene som utnytter folk it is the companies that exploit people
   • dette er huset som han har vokst opp i this is the house that he grew up in
7. brukt sammen med adverb i superlativ for å forsterke used with an adverb in the superlative for emphasis
   • mens det stod på som verst while it was at its worst
   • de var innom som snarest they dropped by ever so briefly
   • i helgene er vi som oftest på hytta at weekends we are most often at the cabin
8. brukt i utrop for å uttrykke høy grad used in exclamations to express a high degree
   • å, som jeg fryser oh, how cold I am!
   • som jeg har savnet deg! how I have missed you!

Set phrasesFaste uttrykk