Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

snuse

verbverb

to sniff · to snoop, to nose around · to take snuff

EtymologyOpphav

kanskje fra lavtysk; trolig beslektet med snute (I)a snout perhaps from Low German; probably related to snute (I)a snout

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. kjenne lukten av noe ved å dra luft gjennom nesa;
    lukte undersøkende
    to catch the smell of something by drawing air in through the nose;
    to sniff inquisitively
    • bikkja snuste på meg the dog sniffed at me
  2. spionere (2)to spy to spyspionere (2)
    • gå og snuse to go poking around
  3. i overført betydning: være nær ved å oppnå noe figuratively: to be close to achieving something
    • idrettstalentet snuste på verdensrekorden i gårsdagens løp the young athlete came within a whisker of the world record in yesterday's race
  4. bruke snus (2)snuff to use snuffsnus (2)
    • noen av dem har prøvd å snuse some of them have tried taking snuff

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

snuse i stikke nesen i (andres saker)
  • snuse rundt i folks privatliv
snuse opp oppspore