snuble

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. uventet støte foten mot noe så en mister balansen;
   falle, ramle;
   snåveto stumble to unexpectedly knock one's foot against something and lose one's balance;
   to fall, to tumble;
   to stumblesnåve
   • snuble i en stein to trip over a stone
   • gutten snublet og falt the boy stumbled and fell
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • konklusjonen ligger snublende nær the conclusion is staring you in the face
2. gå ustøtt;
   vakle to walk unsteadily;
   to totter
   • paret snublet seg leende hjemover the couple stumbled homewards, laughing
   brukt som adjektiv: used as an adjective:

   • en snublende gange a stumbling gait
3. i overført betydning: gjøre noe på en feilaktig, famlende eller tilfeldig måte in a figurative sense: to do something in a mistaken, fumbling or haphazard way
   • her har skolen snublet i regelverket here the school has tripped up over the regulations
   • det politiske partiet snubler seg videre etter valgtapet the political party stumbles onwards after its election defeat
4. snakke med unaturlige avbrudd i uttalen av ord;
   stamme, stotre to speak with unnatural breaks in the pronunciation of words;
   to stammer, to stutter
   • bli så ivrig at en snubler i ordene to get so eager that you stumble over your words

Set phrasesFaste uttrykk