smelle II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. lyde kort og skarpt to make a short, sharp sound
   • det smeller i en dør a door bangs
   • seilene smalt friskt i vinden the sails cracked briskly in the wind
   • det smalt et skudd a shot rang out
2. briste, sprekke med et smell (II, 1)a bang to snap or crack with a bangsmell (II, 1)
   • skaftet smalt av the handle snapped off
3. bære løs to break loose, to set in with force
   • det smalt i med kuling fra nordvest a gale blew up from the north-west
4. eksplodere, sprenge, gå av to explode, to blow up, to go off
   • hun var heldigvis ikke i nærheten da bomben smalt luckily she was not nearby when the bomb went off
5. bli rammet av plutselig krise, ulykke eller lignende to be hit by a sudden crisis, accident or the like
   • problemene burde blitt oppdaget lenge før det smalt the problems should have been discovered long before things blew up