Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for slange1 artikkel til for slange

slange homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

snake · hose · inner tube

EtymologyOpphav

norrønt slangi ‘orm’; fra lavtysk Old Norse slangi 'snake'; from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. langstrakt krypdyr uten bein med kropp som er dekket av små skjell;
    orm (1)a snake;
    Serpentes
    an elongated legless reptile with a body covered in small scales;
    a snakeorm (1);
    Serpentes
    • noen slanger kan bli over fem meter lange some snakes can grow to over five metres long
    • buorm, hoggorm og slettsnok er de tre slangene som lever i Norge the grass snake, the adder and the smooth snake are the three snakes that live in Norway
  2. i overført betydning: listig, slu person figuratively: a cunning, sly person
    • den slangen ødela livet mitt that snake ruined my life
  3. bøyelig ledning eller rør av gummi, plast og lignende til å lede væske eller gass gjennom a flexible tube or pipe of rubber, plastic or the like for conducting liquid or gas
    • slangen til vannsprederen the hose for the sprinkler
    • hun vanner plantene med slange she waters the plants with a hose
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som brannslangefire hose, hageslangegarden hose, vannslangewater hose
  4. rørformet ring av gummi til å pumpe luft i på bildekk, sykkeldekk eller lignende til å ha luft i a tube-shaped rubber ring inflated with air inside a car tyre, bicycle tyre or the like
    • han måtte skifte slange på sykkelen he had to change the inner tube on his bicycle
  5. noe som har form som en slange;
    buktende linje
    something shaped like a snake;
    a winding line

Set phrasesFaste uttrykk

listig som en slange svært listigcunning eller slu very cunninglistig or sly Eng. phraseas sly as a fox
nære en slange ved sin barm/sitt bryst hjelpe en som senere blir en trussel eller kan skade en to help someone who later becomes a threat or may do one harm Eng. phraseto nurse a viper in one's bosom
slangen i paradiset den som skjult skaper misstemning, uenighet og splid someone who secretly stirs up ill feeling, disagreement and discord Eng. phrasea snake in the grass