slakte

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. avlive og dele opp (hus)dyr som skal brukes til mat to kill and cut up (farm) animals for food
   • slakte grisen til jul to slaughter the pig for Christmas
   • laksen ble slaktet rett på båten the salmon was slaughtered right there on the boat
2. drepe eller myrde brutalt og hensynsløst to kill or murder brutally and ruthlessly
   • hele landsbyen ble slaktet av opprørerne the whole village was slaughtered by the rebels
3. kritisere svært hardt;
   nedsable (1)to pan to criticise very harshly;
   to pannedsable (1)
   • forestillingen ble slaktet av kritikerne the performance was torn apart by the critics
   • opposisjonen slakter regjeringens forslag the opposition is savaging the government's proposal
4. hogge opp eller dele opp noe og selge det som er av verdi to break something up and sell off what is of value
   • banden stjal biler og slaktet dem the gang stole cars and stripped them for parts
   • utlendingene kjøpte opp bedriften bare for å slakte den the foreigners bought up the company only to asset-strip it

Set phrasesFaste uttrykk