sladre

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. spre rykter og upålitelige historier;
   fare med sladder (1)gossip to spread rumours and unreliable stories;
   to peddle gossipsladder (1)
   • sladre om naboen to gossip about the neighbour
2. prate om dagligdagse emner to chat about everyday matters
   • sitte og sladre sammen to sit chatting together
   • de sladret over kaffen they chatted over coffee
3. fortelle, ofte til autoriteter, om ulovlige ting som andre har gjort og kan straffes for;
   angi (2)to turn someone in, tysteto inform on someone to tell, often to the authorities, about unlawful things others have done and can be punished for;
   to turn someone inangi (2), to inform on someonetyste
   • sladre til politiet to snitch to the police
   • sladre på kameratene sine to tell on one's friends
4. fortelle om noe ukjent eller skjult;
   røpe (1)to give away to tell of something unknown or hidden;
   to give awayrøpe (1)
   • minen sladrer om at hun ikke vil ha noen spørsmål her expression betrays that she does not want any questions