Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

skulder

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

a shoulder

EtymologyOpphav

trolig fra lavtysk probably from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. del av menneskekroppen mellom overarm og hals;
    aksel (I)shoulder     the part of the human body between the upper arm and the neck;
    shoulderaksel (I)
    • slenge frakken over skuldrene to sling one's coat over one's shoulders
    • være bred over skuldrene to be broad-shouldered
    • det falt en tung bør fra mine skuldre a heavy burden fell from my shoulders
  2. i overført betydning: i uttrykk for byrde eller ansvar figuratively: in expressions for a burden or responsibility
    • ha mye ansvar på sine skuldre to carry a lot of responsibility on one's shoulders
    • det falt en tung byrde fra mine skuldre a heavy weight fell from my shoulders
  3. del av klesplagg som dekker skuldrene the part of a garment that covers the shoulders
    • jakka var litt stor i skuldrene the jacket was a bit big in the shoulders
  4. smalt felt eller kant mellom vei og grøft a narrow strip or edge between the road and the ditch
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som veiskulderthe shoulder (of a road)

Set phrasesFaste uttrykk

få en kald skulder møte lite forståelse to meet with little sympathy Eng. phraseto get the cold shoulder
få klapp på skulderen få ros to be praised Eng. phraseto get a pat on the back
høye skuldre det å være anspent og stresset being tense and stressed Eng. phraseto be on edge
  • de har høye skuldre før opprykkskampen they are tense before the promotion match
  • hun går med høye skuldre og er bekymret she goes around all tense and worried
lave skuldre tilstand med avslappet holdning a relaxed frame of mind Eng. phrasea laid-back attitude
  • ha en god dialog med lave skuldre to have a good, relaxed conversation
  • han har lave skuldre med tanke på ordførervervet he is very laid-back about the mayoral post
se seg over skulderen følge med på hva som skjer rundt en to keep an eye on what is going on around one Eng. phraseto look over one's shoulder
senke skuldrene slappe av to relax Eng. phraseto unwind
  • da eksamen var unnagjort, kunne studentene endelig senke skuldrene with the exam out of the way, the students could finally unwind
stå skulder ved skulder stå sammen;
være enige to stand together;
to be in agreement Eng. phraseto stand shoulder to shoulder
trekke på skuldrene vise likegyldighet to show indifference Eng. phraseto shrug one's shoulders