Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for skudd2 artikler til for skudd

skudd, skott homograph 3

noun neutersubstantiv intetkjønn

a shot · a round · a shoot

EtymologyOpphav

norrønt skot Old Norse skot

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. det å skyte;
    avfyring av et prosjektila projectile
    the act of firing;
    the discharge of a projectileprosjektil
    • skyte skudd på skudd to fire shot after shot
    • de hørte et skudd they heard a shot
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som geværskudda rifle shot, kanonskudda cannon shot, pistolskudda pistol shot
  2. prosjektila projectile fra et skytevåpen;
    kule (I, 3)a bullet
    a projectileprosjektil from a firearm;
    a bulletkule (I, 3)
    • ha ett skudd igjen to have one round left
    • lade med skarpe skudd to load with live rounds
    • løsne et skudd to fire a shot
  3. posisjon som gjør det mulig å skyte a position that makes it possible to shoot
    • få skudd på bjørnen to get a clear shot at the bear
  4. kast, slag eller spark av en ball mot mål a throw, hit or kick of a ball at goal
    • skuddet gikk inn like ved stolpen the shot went in just inside the post
    • laget hadde bare tre skudd på mål the team had only three shots on target
  5. det å raskt ta et bilde med kamera the act of quickly taking a picture with a camera
    • han fyrte av et skudd med kameraet he fired off a shot with the camera
  6. injeksjon med narkotisk stoff an injection of a narcotic drug, a fix
    • sette et skudd med heroin to shoot up heroin
  7. plantedel som skyter fram fra knopp;
    renning (III)a sprout
    a part of a plant that grows out from a bud;
    a sproutrenning (III)
    • om våren skyter planten nye skudd in spring the plant puts out new shoots
  8. brukt som etterledd i sammensetninger: noe som er lagt til used as a final element in compounds: something that has been added
    in words such as:i ord som innskudda deposit (of money) · an insertion, overskudda profit · a surplus, an excess · energy, reserves, sammenskudda whip-round, tilskuddsubsidy, grant · addition, contribution

Set phrasesFaste uttrykk

i skuddet sterkt etterspurt;
populær
much in demand;
popular
Eng. phraseto be all the rage
  • aktiv ferie er i skuddet active holidays are all the rage
siste skudd på stammen siste nykommer eller tilvekst innenfor et bestemt felt eller en bestemt gruppe the latest newcomer or addition within a particular field or group Eng. phrasethe latest addition to the family
sitte som et skudd passe perfekt;
være en fulltreffer
to fit perfectly;
to be a resounding success
Eng. phraseto fit like a glove
  • kjolen sitter som et skudd the dress fits perfectly
  • forestillingen satt som et skudd the show was a smash hit
skudd i blinde lite gjennomtenkt forsøk;
planløst tiltak
a poorly thought-out attempt;
an aimless undertaking
Eng. phrasea shot in the dark
som et skudd svært fort (og brått);
lynraskt
very fast (and suddenly);
lightning-quick
Eng. phraselike a shot
  • det gikk som et skudd it went like a shot