Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

skrive

verbverb

to write

EtymologyOpphav

norrønt skrifa; latin scribere Old Norse skrifa; Latin scribere

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. frambringe skrift på papir eller skjerm ved hjelp av penn, blyant, tastatur eller lignende to produce writing on paper or screen using a pen, pencil, keyboard or the like
    • skrive utydelig to write illegibly
    • skrive navnet sitt to write one's name
    • skrive brev to write letters
    • skrive bøker to write books
    • skrive med blyant to write with a pencil
    • skrive på pc to write on a computer
    • skrive på en avhandling to work on a dissertation
  2. angi at det er et visst år, en viss dato eller et visst klokkeslett to indicate that it is a certain year, date or time
    • i dag skriver vi den 14. februar today is the 14th of February
  3. komponere to compose
    • skrive musikk som folk liker to write music that people like

Set phrasesFaste uttrykk

leve av å skrive leve av å være forfatter eller skribent to make a living as an author or writer Eng. phraseto write for a living
skrive av kopiere to copy
skrive falsk forfalske navnetrekk to forge a signature
skrive fra seg skriftlig gi avkall på noe og overlate det til en annen to relinquish something in writing and hand it over to another Eng. phraseto sign away
skrive historie utrette noe som vil huskes for ettertiden;
skape historieto make history to accomplish something that will be remembered by posterity;
to make historyskape historie
skrive inn føre inn to enter, to write in
skrive ned
  1. sette på papiret;
    nedtegne     to put on paper;
    to record in writing     Eng. phraseto write down
  2. sette ned verdien på en eiendel;
    devaluereto devalue     to reduce the value of an asset;
    to devaluedevaluere     Eng. phraseto write down an asset
skrive om endre og forbedre en tekst;
omskrive (1)to rewrite to alter and improve a text;
to rewriteomskrive (1)
skrive opp
  1. oppta fortegnelse over;
    notere ned     to make a list of;
    to note down
  2. gi igjen tidligere verdi;
    revaluereto revalue     to restore to its former value;
    to revalue (a currency)revaluere
  3. være sikker på to be sure of
    • det kan du skrive opp! you can count on it!
skrive på
  1. oppføre noe som gjeldspost for noen to enter something as a debt item against someone Eng. phraseto charge to someone's account
  2. sette navnet sitt (som godkjenning) på (et dokument) to put one's name (as approval) on (a document) Eng. phraseto sign
skrive på for forplikte seg som kausjonist for noen to commit oneself as a guarantor for someone Eng. phraseto co-sign for someone
skrive seg bruke et annet navn enn sitt eget (i underskrift) to use a name other than one's own (in a signature) Eng. phraseto sign oneself
  • han blir kalt Basen, men han skriver seg Ole Nilsen he's called Basen, but he signs himself Ole Nilsen
skrive seg bak øret merke seg noe to take note of something Eng. phraseto make a mental note of something
skrive seg fra stamme fra;
datere seg fra to stem from;
to date from
skrive seg inn la seg føre inn som medlem i forening eller lignende to enrol as a member of an association or the like Eng. phraseto sign up
skrive til sende brev til noen to send a letter to someone Eng. phraseto write to someone
skrive under på
  1. godta ved sin underskrift to accept by one's signature Eng. phraseto sign
  2. i overført betydning: (muntlig) forsikre om noe figuratively: (spoken) to assure someone of something Eng. phraseto vouch for
skrive ut
  1. forordne, pålegge to decree, to impose
    • skrive ut skatt to levy taxes
    • skrive ut nyvalg to call a new election
  2. trykke digitalt dokument på papir ved hjelp av skriver to print a digital document onto paper using a printer Eng. phraseto print out
  3. kalle ut soldater;
    innrullere (1)to enlist     to call up soldiers;
    to enlistinnrullere (1)
  4. gi skriftlig erklæring om at en pasient kan forlate sykehuset to give a written statement that a patient may leave hospital Eng. phraseto discharge a patient
    • han ble skrevet ut fra sykehuset he was discharged from hospital
som skrevet står som alle vet as everyone knows
stå skrevet være en allmenngyldig sannhet to be a universally valid truth Eng. phraseit is written