skjelve

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. om menneske og dyr: ha små, krampaktige, dirrende bevegelser, ofte av kulde, sinne, frykt eller lignende;
   bevreto tremble faintly, dirreto quiver, riste (III, 2)to shake of people and animals: to make small, convulsive, trembling movements, often from cold, anger, fear or the like;
   to tremble faintlybevre, to quiverdirre, to shakeriste (III, 2)
   • skjelve i stemmen to have a tremble in one's voice
   • hun frøs så hun skalv she was so cold that she shivered
   • han skjelver på hendene his hands are shaking
   • katten skalv av raseri the cat was trembling with rage
   brukt som adjektiv: used as an adjective:

   • han la armen om den skjelvende kroppen he put his arm around the trembling body
   • hun ropte ut med skjelvende stemme she cried out in a shaking voice
2. bevege seg fort fram og tilbake, opp og ned;
   dirre, riste to move quickly back and forth, up and down;
   to vibrate, to shake
   • bakken skalv under oss the ground shook beneath us
   • løvet skjelver i vinden the leaves quiver in the wind

Set phrasesFaste uttrykk