Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for skjegg1 artikkel til for skjegg

skjegg homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

beard · the bit of a key · the eaves

EtymologyOpphav

norrønt skegg, av skaga ‘rage fram’ Old Norse skegg, from skaga 'to jut out'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. hår på lepper, hake og kinn på menneske hair on the lips, chin and cheeks of a person
    • stusse skjegget to trim one's beard
    • han har fått langt skjegg he has grown a long beard
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fippskjegga goatee, kinnskjeggsideburns, profetskjegga prophet's beard
  2. hår eller annen vekst på dyr som likner skjegg hair or other growth on an animal that resembles a beard
    • torsken har skjegg the cod has a barbel
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bukkeskjegggoatee
  3. lange og tette hår på visse planter long, dense hairs on certain plants
  4. (takket) del av nøkkel som går rundt i låsen og låser opp eller igjen the (toothed) part of a key that turns inside the lock and locks or unlocks it
  5. nederste del av tak som stikker ut over ytterveggen;
    ufs (II)the eaves;
    jamfør takskjeggeaves
    the lowest part of a roof that projects out over the outer wall;
    the eavesufs (II);
    compare takskjeggeaves

Set phrasesFaste uttrykk

få skjegg på haka bli voksen to grow up Eng. phraseto come of age
med skjegget i postkassa i en negativ situasjon en ikke kommer seg ut av in a bad situation one cannot get out of Eng. phraseto be left in the lurch
  • mange forbrukere sitter nå med skjegget i postkassa og en uønsket ekstraregning many consumers are now left in the lurch, with an unwanted extra bill
mumle i skjegget tale lavt og utydelig to speak quietly and indistinctly Eng. phraseto mutter into one's beard
smile/le i skjegget smile eller le for seg selv to smile or laugh to oneself Eng. phraseto laugh up one's sleeve
  • leseren lo i skjegget av den tørre vitsen the reader chuckled to himself at the dry joke
  • jeg måtte smile litt i skjegget av kommentaren I had to smile quietly to myself at the comment