Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for skille1 artikkel til for skille

skille homograph 2

verbverb

to separate · to tell apart · to set apart

EtymologyOpphav

norrønt skilja, opprinnelig ‘kløyve’ Old Norse skilja, originally 'to split'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. fjerne eller føre fra hverandre to take away or move apart
    • skille barken fra veden to separate the bark from the wood
    • skille to som slåss to break up two people fighting
    • skille gutter og jenter to keep boys and girls apart
  2. danne grense;
    dele     to form a boundary;
    to divide
    • høye fjell skiller Østlandet og Vestlandet high mountains separate eastern and western Norway
  3. danne forskjell eller motsetning to constitute a difference or a contrast
    • det er mye som skiller dem there is a great deal that sets them apart
    • det skilte bare tre sekunder mellom første- og andremann there were only three seconds between the winner and the runner-up
  4. vedkomme, rake, skjelle (II)to concern, to be the business of to concern, to matter to, to be someone's businessskjelle (II)
    • hva skiller det deg? what business is that of yours?
  5. holde fra hverandre to tell apart
    • hun kunne ikke skille dem fra hverandre she could not tell them apart

Set phrasesFaste uttrykk

skille klinten fra hveten skille det verdiløse fra det verdifulle to separate the worthless from the valuable Eng. phraseto separate the wheat from the chaff
skille lag gå fra hverandre to separate from one another Eng. phraseto part company
skille seg
  1. oppløse seg;
    sprekke     to separate;
    to curdle
    • fløten skiller seg the cream is curdling
  2. løse opp ekteskap fra to dissolve one's marriage to Eng. phraseto get divorced
    • han vil skille seg fra henne he wants to divorce her
skille seg av med bli kvitt to rid oneself of Eng. phraseto get rid of
skille seg ut
  1. være ulik andre to be unlike everyone else Eng. phraseto stand out
    • han tør å skille seg ut he dares to stand out
    • denne boligen skiller seg ut this house stands out from the rest
  2. løse seg ut fra noe to separate out from something
    • saltet skiller seg ut når vannet fordamper the salt separates out when the water evaporates
skille ut
  1. velge eller plukke ut to select or pick out Eng. phraseto single out
    • skille ut de viktigste sakene to single out the most important issues
  2. utsondreto secrete, to exude to secrete, to exudeutsondre
    • smerte gjør at kroppen skiller ut endorfiner pain makes the body release endorphins