Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for skap1 artikkel til for skap

skap homograph 2

noun neutersubstantiv intetkjønn

a cupboard · a cabinet

EtymologyOpphav

av lavtysk schap from Low German schap

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. oppbevaringsmøbel, oppbevaringsrom (med hyller og dører) a storage cupboard, a storage compartment (with shelves and doors)
    • rommet har to små skap the room has two small cupboards
    • lete i skuffer og skap to search through drawers and cupboards
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som framskaptiered rustic cupboard, hjørneskapcorner cupboard, klesskapwardrobe, pengeskapsafe
  2. brukt som førsteledd i sammensetninger om det å holde noe hemmelig;
    i ord som skapdrankera closet drinker og skaphomsea closeted gay man     used as the first element in compounds about keeping something secret;
    in words such as skapdrankera closet drinker and skaphomsea closeted gay man

Set phrasesFaste uttrykk

bestemme/fortelle/vise hvor skapet skal stå være den som bestemmer to be the one in charge Eng. phraseto call the shots
  • sjefen bestemmer hvor skapet skal stå the boss calls the shots
  • å bli fortalt hvor skapet skal stå to be told who's boss
  • veteranene viser hvor skapet skal stå the veterans show who's boss
komme ut av skapet stå åpent fram med noe en har holdt hemmelig to come openly forward with something one has kept secret Eng. phraseto come out of the closet