skade homograph 1
noun masculinesubstantiv hankjønndamage · injury · harm
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt skaði Old Norse skaðiSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
ødeleggelse på grunn av uhell, uvær eller annet
damage or injury caused by an accident, bad weather or the like
- få en skade etter et fall to get an injury after a fall
- gjøre skade på seg selv to injure oneself
- stormen gjorde stor skade på skogen the storm did great damage to the forest
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som brannskadefire damage · a burn, a burn injury, hørselsskadehearing damage, hearing loss, sjokkskadean injury caused by shock, shock trauma, yrkesskadean occupational injury, a work-related injury -
feil, mangel
a fault, a defect
- utbedre en skade to repair a fault
-
tap, fortred
loss, harm
- begrense skaden to limit the damage
- være til skade for hele bygda to be harmful to the whole village
-
beklagelig mangel
a regrettable lack
- det var skade that was a pity
Set phrasesFaste uttrykk
av skade blir en klok
en lærer av dårlige erfaringer
one learns from bad experiences
Eng. phraseyou live and learn
klok av skade
erfaren som følge av tidligere feilgrep eller ulykke
wiser as a result of an earlier blunder or accident
Eng. phrasesadder but wiser
- klok av skade så jeg meg ekstra nøye for having learned my lesson, I was extra careful
komme i skade for
være så uheldig
to be unfortunate enough to do something
- hun kommer i skade for å ødelegge et reir she accidentally destroys a nest
komme til skade
bli skadd
to be injured
Eng. phraseto come to harm
- ingen personer kom til skade da det oppstod brann nobody was injured when the fire broke out
ta skade
bli skadd
to be damaged
Eng. phraseto suffer damage
- ingen av husene tok skade none of the houses were damaged
- potetene tok skade av frosten the potatoes were damaged by the frost
ta skade på
få ødelagt
to have something damaged
- ta skade på sin sjel to suffer harm to one's soul