Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

sjekke

verbverb

to check · to chat up

EtymologyOpphav

av engelsk check from English check

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. kontrollere, bringe på det rene to check, to establish for certain
    • sjekke utstyret to check the equipment
    • sjekke postene i et regnskap to check the entries in a set of accounts
  2. få tak i (en seksualpartner eller kjæreste) to pick up (a sexual partner or romantic partner)
    • sjekke en dame i baren to pick up a woman at the bar
  3. brukt i utrop for å uttrykke begeistring: legg merke til!;
    se!     used in exclamations to express enthusiasm: take note!;
    look!
    • sjekk den værmeldingen! check out that weather forecast!

Set phrasesFaste uttrykk

sjekke inn registrere seg to register one's arrival Eng. phraseto check in
  • sjekke inn på et hotell to check in at a hotel
  • han har sjekket inn på flyet he has checked in for the flight
sjekke opp
  1. undersøke, kontrollere to look into, to verify Eng. phraseto check up on
    • dette skal jeg sjekke opp I will look into this
  2. innlede et forhold til to start a relationship with Eng. phraseto chat up
    • sjekke opp damer to chat up women
sjekke ut
  1. registrere avreise, for eksempel fra hotell to register one's departure, for example from a hotel Eng. phraseto check out
  2. undersøke to investigate Eng. phraseto check out
    • sjekke ut noe to check something out
  3. bli vurdert som uskyldig etter en politiundersøkelse to be found innocent after a police investigation Eng. phraseto be in the clear
    • bli sjekket ut av saken to be ruled out of the case