Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for sivil1 artikkel til for sivil

sivil homograph 2

adjectiveadjektiv

civilian · in plain clothes · civil (in law, non-criminal)

EtymologyOpphav

av latin civilis ‘(med)borgerlig’; av civis ‘borger’ from Latin civilis 'civic'; from civis 'citizen'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. uten tilknytning til militæret (I)the military not connected with the militarymilitæret (I)
    • de sivile myndigheter ledet hjelpearbeidet sammen med de militære the civil authorities led the relief work together with the military
    • han var i Forsvaret før, men nå har han en sivil jobb he used to be in the armed forces, but now he has a civilian job
  2. ikke i uniform not in uniform
    • gå i sivilt antrekk to wear civilian clothes
  3. som ikke gjelder kriminalitet not concerning crime
    • en sivil rettssak a civil lawsuit

Set phrasesFaste uttrykk

sivil ulydighet det å nekte å adlyde lover, betale skatt og lignende som myndighetene har pålagt, som del av en politisk kamp the refusal to obey laws, pay taxes and the like imposed by the authorities, as part of a political struggle Eng. phrasecivil disobedience