sitte

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. hvile setet eller bakdelen med overkroppen mer eller mindre oppreist to rest on one's seat or backside with the upper body more or less upright
   • sitte på en stol to sit on a chair
   • katten sitter ute på trappa the cat is sitting out on the steps
   • sitte til hest to sit on horseback
   • bare bli sittende! just stay seated!
   • gjestene satt i sofaen the guests sat on the sofa
   • nei, nå har jeg sittet for lenge no, now I've been sitting for too long
2. sette seg to sit down, to take a seat
   • vil du ikke sitte? won't you have a seat?
3. være plassert to be placed, to be positioned
   • sitte øverst ved bordet to sit at the head of the table
4. være i virksomhet eller holde på med noe i sittende stilling to be occupied with or busy doing something in a seated position
   • sitte og arbeide to sit working
5. stå rolig, være i hvilestilling to stay still, to be at rest
   • hønene sitter på vaglet the hens are perched on the roost
   • fuglene satt i rekker på telefonledningene the birds sat in rows on the telephone wires
   • det sitter en flue i taket there's a fly on the ceiling
6. bo, befinne seg, være to live, to be situated, to be
   • hun satt på gården så lenge hun levde she lived on the farm as long as she was alive
   • sitte i fengsel to be in prison
   • han sitter hjemme hele dagen he sits at home all day
   • hun satt igjen med mange barn she was left with many children to care for
   • nå sitter du der, i klemma now there you are, in a fix
   • det sitter et godt hode på henne she has a good head on her shoulders
   • nøkkelen sitter i låsen the key is in the lock
   • lua satt på snei the cap sat askew
7. være fast to be stuck fast, to hold firm
   • slå i en spiker så den sitter to drive in a nail so that it holds
   • sykdommen satt lenge i the illness lingered for a long time
   • jeg vil ikke ha mistanken sittende på meg I don't want the suspicion hanging over me
8. utøve en viss virksomhet to carry on a certain activity or function
   • sitte med makten to hold power
   • sitte på Stortinget to sit in the Storting
   • sitte i en komité to sit on a committee
   • sitte i billettluka to work at the ticket window
   brukt som adjektiv: used as an adjective:

   • den sittende regjering the sitting government
9. ha rett størrelse;
   passe to be the right size;
   to fit
   • dressen sitter som støpt the suit fits like a glove
10. slite ved sitting to wear out by sitting
    • sitte hull på buksa to wear a hole in one's trousers
    • sitte ned en sofa to wear out a sofa by sitting on it

Set phrasesFaste uttrykk