sinn

noun neutersubstantiv intetkjønn

mind · disposition

EtymologyOpphav

fra lavtysk from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

(menneskets indre som sete for) tanker og følelser (a person's inner life as the seat of) thoughts and feelings
- guttens sinn var fylt av røverhistorier the boy's mind was full of adventure stories
- få ro i sinnet to find peace of mind
indre egenskaper som særmerker en person og bestemmer væremåte og temperament;
sinnelag, gemytt, natur the inner qualities that characterise a person and determine their manner and temperament;
disposition, temper, nature
- ha et følsomt sinn to have a sensitive nature

Set phrasesFaste uttrykk

ha i sinne ha til hensikt to intend Eng. phraseto have in mind

de har ikke noe godt i sinne they are up to no good

i sinn og skinn både åndelig og fysisk; helt igjennom both spiritually and physically; through and through Eng. phrasebody and soul

i sitt stille sinn i sine tanker som en holder for seg selv in one's thoughts, which one keeps to oneself Eng. phrasein one's heart of hearts

legge seg noe på sinne innprente seg, huske på to impress on oneself, to keep in mind Eng. phraseto take something to heart

med åpent sinn uten å vere forutinntatt without being prejudiced Eng. phrasewith an open mind

møte nye mennesker med et åpent sinn to meet new people with an open mind

syk på sinnet psykisk sjuk mentally ill

til sinns med en viss sinnsstemning eller innstilling in a certain mood or frame of mind

være lett til sinns to be light-hearted
være tung til sinns to be heavy-hearted

ute av syne, ute av sinn det en ikke ser eller er bevisst på, glemmer en raskt what one does not see or is not aware of, one quickly forgets Eng. phraseout of sight, out of mind