Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for sin1 artikkel til for sin

sin homograph 1

determiner possessivedeterminativ possessiv

his own · her own · their own · its own

EtymologyOpphav

norrønt sinn, sín, sitt, sínir; i betydning 4 med innvirkning fra lavtysk Old Norse sinn, sín, sitt, sínir; in sense 4 with influence from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. brukt i eiendoms- og tilhørighetsforhold for å vise tilbake til subjektet i setningen når det står i tredje person entall eller flertall used to express possession, referring back to the subject of the sentence when it is in the third person singular or plural
    • hun mistet sekken sin she lost her backpack
    • han forstuet beinet sitt he sprained his leg
    • de tok pengene sine they took their money
    brukt som substantiv: used as a noun:
    • de har sitt å stri med they have their own troubles to deal with
    • hun sørger for seg og sine she provides for herself and her own
  2. brukt foran tall for å uttrykke at mengden er omtrentlig eller at den er stor used before a number to express that the quantity is approximate or that it is large
    • veie sine 100 kg to weigh a good 100 kg
    • turen tok sine seks timer the trip took a good six hours
  3. brukt trykklett i utrop for å uttrykke at noen er flink til noe used unstressed in exclamations to express that someone is good at something
    • det var jenta si! that's my girl!
    • det er gutten sin som vet hva han vil! now that's a boy who knows what he wants!
  4. brukt trykklett etter pronomen, substantiv eller nomenfrase for å uttrykke eiendoms- og tilhørighetsforhold used unstressed after a pronoun, noun or noun phrase to express possession
    • hvem sin hatt er det? whose hat is that?
    • det er far sin it's dad's
    • jeg kjenner godt Rud sine I know Rud's family well

Set phrasesFaste uttrykk

få sitt det som faller på en eller det en fortjener what comes to one, or what one deserves Eng. phraseto get one's due
gjøre sitt gjøre det som kreves;
bidra, medvirke to do what is required;
to contribute, to play a part Eng. phraseto do one's part
gå hver til sitt gå hjem;
gå tilbake til det en holdt på med to go home;
to go back to what one was doing Eng. phraseto go their separate ways
gå sin vei gå vekk to go away
ha sine fordeler ha visse fordeler to have certain advantages Eng. phraseto have its advantages
  • denne metoden har sine fordeler this method has its advantages
i sin tid en gang, særlig i fortiden at one time, especially in the past Eng. phrasein one's day
  • forskeren som i sin tid oppdaget viruset the researcher who once discovered the virus
ta sin tid ta lang tid to take a long time Eng. phraseto take its time
  • det tok sin tid før alt var klart it took a while before everything was ready
til sine tider av og til now and then, from time to time Eng. phraseat times