si homograph 3

verbverb

to say · to tell

EtymologyOpphav

norrønt segja Old Norse segja

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

uttrykke med ord eller tale;
ytre (III)to say, uttale (II, 1)to utter to express in words or speech;
to sayytre (III), to utteruttale (II, 1)
- si noe morsomt to say something funny
- hun sier at det regner she says it's raining
- sa du noe? did you say something?
- han sa god natt til oss he said good night to us
- de har knapt sagt et ord i hele dag they've barely said a word all day
fortelle;
meddele, varsle to tell;
to inform, to notify
- folk sier han drikker people say he drinks
- ikke si det til noen don't tell anyone
- det blir sagt at det spøker her it's said that this place is haunted
uttrykke (2)to express;
bety to expressuttrykke (2);
to mean
- hva vil kunstneren si med dette kunstverket? what does the artist mean by this artwork?
- navnet sier meg ingenting the name means nothing to me
framføre en personlig vurdering;
erklære, hevde, mene to offer a personal assessment;
to declare, to claim, to think
- jeg kan ikke si jeg liker det I can't say I like it
- hva sier du til dette? what do you say to this?
- hva vil folk si? what will people say?
avtale (I, 1)to agree on, fastsette to agree onavtale (I, 1), to settle
- la oss si i morgen klokka ni let's say tomorrow at nine
- da sier vi det sånn then that's settled
gi lyd;
sende ut en lyd to make a sound;
to emit a sound
- pang, sa pistolen bang, went the pistol
- kua sier mø the cow goes moo
spå;
varsle to predict;
to foretell
- det gikk som hun sa it turned out just as she predicted
- var det ikke det jeg sa didn't I say so
- det er ikke godt å si hva hun forstod it's hard to say what she understood

Set phrasesFaste uttrykk

det vil si med andre ord;
det betyr;
forkortet dvs. in other words;
that means;
abbreviated dvs. Eng. phrasethat is to say

første termin, det vil si januar, februar og mars the first quarter, that is, January, February and March

du kan så si det har du rett i you're right about that Eng. phraseyou can say that again

for å si det med for å sitereto quote to quotesitere Eng. phrasein the words of

for å si det med Aasen: «Gjev eg var i eit varmare land!» to quote Aasen: 'If only I were in a warmer land!'

ha noe å si ha betydning eller innflytelse;
være viktig to have significance or influence;
to be important Eng. phraseto make a difference

seieren hadde noe å si på motivasjonen til spillerne the win made a difference to the players' motivation
alder har ikke noe å si i denne sammenhengen age doesn't matter in this context

kort sagt med få ord, i sammendrag in a few words, in summary Eng. phrasein short

kort sagt var det en genial idé in short, it was a brilliant idea
kort sagt må vi bry oss mer om hverandre in short, we must care more about one another

lettere sagt enn gjort vanskeligere å utføre enn det ser ut til harder to do than it looks Eng. phraseeasier said than done

å skrive en bok er lettere sagt enn gjort writing a book is easier said than done

si fra gi beskjed om;
melde, varsle to inform (someone) of;
to report, to alert Eng. phraseto let someone know

hun sa fra om at hun ikke kunne komme she let them know that she couldn't come
sier du fra når du går? will you let me know when you leave?

si fra seg gi avkall på;
gi opp to renounce;
to give up

han sa fra seg vervet som leder he relinquished the position of leader

si fram presentere et dikt, en bønn eller lignende utenat;
deklamere (1)to recite to deliver a poem, a prayer or the like from memory;
to recitedeklamere (1)

han sa fram et vers for klassen he recited a verse for the class

si ja være enig, godkjenne to agree, to approve Eng. phraseto say yes

si opp

avskjedige en arbeidstaker to dismiss an employee Eng. phraseto give someone notice
- bedriften måtte si opp flere ansatte the company had to lay off several employees
gi beskjed om at en avslutter et arbeidsforhold to give notice that one is leaving one's job Eng. phraseto hand in one's notice
- jeg har sagt opp jobben min I've quit my job
avslutte eller avbestille et abonnementsubscription, en kontrakt eller lignende to end or cancel a subscriptionabonnement, a contract or the like
- han sa opp avisen he cancelled his newspaper subscription

si på utsette på;
kritisere, innvende mot to find fault with;
to criticise, to object to

det er ingenting å si på stilen hennes there's nothing to fault in her style
sjefen hadde mye å si på arbeidet vårt the boss had a lot of criticism of our work
det var lite å si på arbeidslysten there was little to fault in their eagerness to work

som sagt brukt for å referere til eller oppsummere noe som nylig har blitt sagt tidligere used to refer back to or sum up something said shortly before Eng. phraseas I said

som sagt kan vi spare mye penger på denne måten as mentioned, we can save a lot of money this way
målet vårt er, som sagt, å arrangere en vellykket festival our goal is, as mentioned, to put on a successful festival

som sagt, så gjort slik det ble planlagt eller avtalt, ble det også utført, ofte raskt og effektivt what was planned or agreed was duly carried out, often quickly and efficiently Eng. phraseno sooner said than done

så å si nesten, bortimot almost, nearly

stadion var så å si fullsatt the stadium was practically full

si III homograph 3

EtymologyOpphav

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

Set phrasesFaste uttrykk

si homograph 3