bekjenne

verbverb

to confess · to profess

PronunciationUttale

bekjenˊne

EtymologyOpphav

fra lavtysk from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

vedkjenne seg (sin tro) to profess (one’s faith)
- bekjenne troen på Gud to profess one’s faith in God
erklære at en tar på seg skyld for;
vedgåto admit, to acknowledge · to confess to · to concern (someone), tilståto confess to declare that one takes the blame for;
to admitvedgå, to confesstilstå
- bekjenne syndene sine to confess one’s sins
- fangene skulle bekjenne sine feil og mangler the prisoners were to confess their faults and shortcomings
i kortspill: vise farge in card games: to follow suit

Set phrasesFaste uttrykk

bekjenne farge

i kortspill: spille ut et kort i samme farge som det som allerede er spilt ut in card games: to play a card of the same suit as the one already played Eng. phraseto follow suit
i overført betydning: vise sitt sanne vesen eller sine egentlige motiver figuratively: to reveal one's true nature or one's real motives Eng. phraseto show one's true colours
- være varsom med å bekjenne farge i politikken to be cautious about declaring where one stands in politics

bekjenne seg som åpent erklære at en er to declare openly that one is Eng. phraseto profess to be

bekjenne seg som kristen to declare oneself a Christian
bekjenne seg som EU-tilhenger to declare oneself a supporter of the EU

bekjenne seg til tilhøre en bestemt religiøs eller ideologisk retning;
åpent være tilhenger av to belong to a particular religious or ideological movement;
to be an open adherent of Eng. phraseto subscribe to

bekjenne seg til katolisismen to profess the Catholic faith
bekjenne seg til en ideologi to subscribe to an ideology