Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

seng

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

a bed

EtymologyOpphav

norrønt sæ(i)ng Old Norse sæ(i)ng

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. møbel (med utstyr) til å sove i eller hvile på a piece of furniture (with bedding) to sleep in or rest on
    • ligge i senga og sove to lie in bed and sleep
    • et hotell med 100 senger a hotel with 100 beds
    • skifte på senga to change the bed linen
    • jeg legger meg litt på senga og hviler I'm going to lie down on the bed for a bit and rest
    • barna skal være i seng til klokka åtte the children are to be in bed by eight o'clock
    • det er på tide å gå til sengs it's time to go to bed
    • hun ligger til sengs med influensa she's laid up in bed with flu
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som dobbeltsenga double bed, gjestesenga guest bed, køyesenga bunk bed
  2. hvilested (1)a resting place, leie (III, 1)a berth a resting placehvilested (1), a berthleie (III, 1)
    • lage en seng av granbar to make a bed of spruce boughs
  3. underlag, for eksempel i matretter a base, for example in dishes of food
    • fisken ble servert på en seng av grønnsaker the fish was served on a bed of vegetables
  4. beda bed a bedbed
    • så én seng med gulrot og én med reddik to sow one bed with carrots and one with radishes
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som blomstersenga flower bed, gulrotsenga carrot bed, hagesenga bed in a kitchen garden

Set phrasesFaste uttrykk

gå til sengs med ligge med;
ha samleie med
to sleep with;
to have sexual intercourse with
Eng. phraseto go to bed with
holde senga være syk og sengeliggende to be ill and confined to bed Eng. phraseto stay in bed
  • jeg er syk og må holde senga i dag I'm ill and have to stay in bed today
ta noen på senga
  1. besøke noen før de har stått opp to visit someone before they have got up
  2. overrumple noen to take someone by surprise Eng. phraseto catch someone off guard