selge
verbverbto sell
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt selja Old Norse seljaSenses and Example SentencesBetydning og bruk
overdra mot betaling eller vederlag;
avhendeto dispose of, to sell off, to part with to transfer in return for payment or other consideration;
to dispose ofavhende
avhendeto dispose of, to sell off, to part with to transfer in return for payment or other consideration;
to dispose ofavhende
- de selger gården sin til naboen they are selling their farm to their neighbour
- de solgte lodd til inntekt for skolekorpset they sold raffle tickets in aid of the school band
- varen har solgt dårlig the product has sold badly
Set phrasesFaste uttrykk
selge inn
-
selge til grossist, forhandler eller formidler, som produktet er nytt for;
lansere på et marked to sell to a wholesaler, dealer or agent for whom the product is new;
to launch on a market Eng. phraseto sell in- de solgte inn filmen til utenlandske innkjøpere they sold the film to foreign buyers
-
skape engasjement for
to generate enthusiasm for
Eng. phraseto sell someone on something
- jeg prøver å selge inn ferie på hytta i sommer I'm trying to sell the idea of a holiday at the cabin this summer
selge seg
- gi avkall på overbevisningen sin for materielle goder to give up one's convictions for material gain Eng. phraseto sell out
- prostituere seg to prostitute oneself Eng. phraseto sell oneself
selge seg dyrt
gjøre tapper motstand
to put up a brave resistance
Eng. phraseto put up a good fight
- hun ville ikke tape og solgte seg dyrt she was not going to lose, and put up a hard fight
selge seg til fienden
gå over til fienden mot betaling
to go over to the enemy in return for payment
Eng. phraseto sell out to the enemy
selge seg ut/ned
kvitte seg med eller redusere eierandelen sin
to dispose of or reduce one's ownership stake
- han har solgt seg ut av firmaet he has sold his stake in the firm
- dagens eiere skal selge seg ned med 30 prosent the present owners are to cut their holding by 30 per cent
selge ut
kvitte seg med (til nedsatt pris)
to get rid of (at a reduced price)
Eng. phraseto sell off
være solgt
være ferdig eller fortapt
to be finished or lost
Eng. phraseto be done for
- oppdager de meg, er jeg solgt if they spot me, I've had it