Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

sekretær

noun masculinesubstantiv hankjønn

secretary · personal assistant · secretaire, writing desk

EtymologyOpphav

av middelalderlatin secretarius, opphav ‘person som tar vare på hemmelige saker’; jamfør sekret (II)a prince's private seal from Medieval Latin secretarius, originally 'person who takes care of secret matters'; compare sekret (II)a prince's private seal

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. kontorarbeideran office worker som driver med administrativt arbeid, svarer på forespørsler per telefon, e-post eller lignende, fører protokoll i møter og driver annen saksbehandling i en organisasjon, en bedrift eller lignende an office workerkontorarbeider who does administrative work, answers enquiries by telephone, email and the like, keeps the minutes at meetings and handles other casework in an organisation, a company or the like
    • hun jobber som sekretær på legekontoret+ she works as a secretary at the doctor's surgery
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som helsesekretærmedical secretary
  2. person som gjør det praktiske arbeidet i ledelsen av et parti, en forening eller en organisasjon person who does the practical work in running a party, a society or an organisation
    • hun ble valgt til sekretær i foreningen+ she was elected secretary of the society
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som generalsekretærsecretary general · chief executive (of an organisation or federation)
  3. person som er assistent og passer korrespondansen og lignende for en enkelt person;
    privatsekretærprivate secretary
    person who acts as an assistant and looks after the correspondence and the like for a single individual;
    private secretaryprivatsekretær
    • sekretæren hans ordner alle avtalene+ his secretary arranges all the appointments
  4. tittel for visse funksjonærer title used for certain officials
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som førstesekretærsenior secretary
  5. mindre skrivepult med skrå skriveklaff til å slå ned;
    skatollbureau
    small writing desk with a sloping fold-down flap to write on;
    bureauskatoll