Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for segl1 artikkel til for segl

segl homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

EtymologyOpphav

gjennom lavtysk; fra latin sigillum, diminutiv av signum ‘tegn’ through Low German; from Latin sigillum, diminutive of signum 'sign'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. avtrykk i lakk, voks, metall eller papir som er festet til et dokument for å bekrefte at det er ekte an impression in lacquer, wax, metal or paper fixed to a document to confirm that it is genuine
    • sette sitt segl under et dokument to put one's seal to a document
    • bryte seglet på et brev to break the seal on a letter
  2. stempel eller ring med mønster som brukes til å lage avtrykk i voks, lakk og lignende;
    signeta signet (personal seal)     a stamp or ring with a pattern, used to make an impression in wax, lacquer and the like;
    a signet (personal seal)signet
    • kongens segl the king's seal

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

lukket med sju segl helt lukket, så ingenting slipper ut
  • min munn er lukket med sju segl
  • hele staben hadde munnen lukket med sju segl