Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for scene1 artikkel til for scene

scene, sene homograph 2

noun masculinesubstantiv hankjønn

stage (in a theatre) · scene (of a film or play) · scene (an ugly or embarrassing episode)

PronunciationUttale

seˋne

EtymologyOpphav

gjennom latin; av gresk skene ‘bu, telt’ through Latin; from Greek skene 'booth, tent'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. avgrenset område, ofte opphøyet fra gulvet, der en forestilling blir vist;
    jamfør podiuma podium     a defined area, often raised above the floor, where a performance is given;
    compare podiuma podium
    • scenen i lokalet var dårlig the stage in the venue was poor
    • scenen forestiller en dagligstue the stage represents a living room
  2. avsnitt i en film eller en akt i et teaterstykke a section of a film or of an act in a play
    • akten har tre scener the act has three scenes
  3. situasjon, opptrinn a situation, an episode
    • det ender med stygge scener og slagsmål it ends in ugly scenes and fighting
  4. pinlig opptrinn, oppgjør, trette an embarrassing outburst, a confrontation, a quarrel
    • lage scener to make a scene

Set phrasesFaste uttrykk

for åpen scene
  1. med sceneteppet trukket fra with the stage curtain drawn back Eng. phrasewith the curtain up
    • applaus for åpen scene applause in the middle of a scene
  2. som alle kan observere in full view of everyone Eng. phrasein public
    • krangle for åpen scene to quarrel in front of everybody
gå til scenen bli skuespiller to become an actor Eng. phraseto go on the stage
sette i scene
  1. planlegge og lede oppføringen av et teaterstykke to plan and direct the production of a play Eng. phraseto stage
  2. sette i gang to set in motion
    • kuppforsøket er satt i scene fra utlandet the coup attempt was orchestrated from abroad