samvittighet

noun masculine or femininesubstantiv hankjønn eller hunkjønn

conscience

fra lavtysk; etter latin conscientia ‘medviten’ from Low German; after Latin conscientia ‘aware’

indre følelse av hva som er rett eller urett an inner sense of what is right and wrong

ha dårlig samvittighet to have a bad conscience
ha en våken samvittighet to have a keen conscience
min samvittighet er ren my conscience is clear
jeg har ikke samvittighet til å la henne sitte alene I can't bring myself to let her sit on her own

ha noe på samvittigheten

være ansvarlig for noe kritikkverdig, ofte ulovlig;
være skyldig i noe to be responsible for something blameworthy, often illegal;
to be guilty of something Eng. phraseto have something on one's conscience
- han hadde flere innbrudd på samvittigheten he had several burglaries on his conscience
være opphavet til noe to be the one behind something Eng. phraseto have something to one's name
- hun har flere filmer på samvittigheten she has several films to her name

på ære og samvittighet brukt som høytidelig forsikring used as a solemn assurance Eng. phraseon my honour

jeg lover på ære og samvittighet at jeg skal komme I promise on my honour that I will come