Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

samme

determiner demonstrativedeterminativ demonstrativ

same

EtymologyOpphav

norrønt sami Old Norse sami

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som er identisk med noe som er nevnt eller underforstått identical with something mentioned or understood
    • bruke samme dressen dag etter dag to wear the same suit day after day
    • det hendte samme dag it happened the same day
    • de fortsatte på samme måte they carried on in the same way
    brukt som substantiv: used as a noun:
    • gjøre det samme om igjen to do the same thing over again
    • takk, det samme! thanks, same to you!
  2. som er som før;
    uforandretunchanged, unaltered
    the same as before;
    unchangeduforandret
    • du er samme gutten you are the same boy as ever
    • verden er den samme overalt the world is the same everywhere
    • tilstanden var den samme the condition was the same
  3. som en har, bruker eller gjør sammen;
    felles (II)shared · common · joint · mutual
    which one has, uses, or does jointly;
    sharedfelles (II)
    • bo under samme tak to live under the same roof
    • gå samme vei to go the same way
    • de kjørte med samme fart they drove at the same speed
  4. om tid: brukt for å uttrykke at noe skjer samtidig of time: used to express that something happens simultaneously
    • i samme stund at the same moment
    • på samme tid at the same time

Set phrasesFaste uttrykk

gå for det samme ikke gjøre noe fra eller til to make no difference either way Eng. phraseto amount to the same thing
i det samme i samme øyeblikk;
samtidig
at that very moment;
at the same time
Eng. phrasejust then
  • i det samme kom naboen over tunet just then the neighbour came across the yard
med det samme med én gang;
straks
at once;
immediately
være det samme ikke ha noe å si;
komme ut på ett
to not matter, to be of no importance;
to come to the same thing
Eng. phraseto be all the same