sal homograph 2, sadel
noun masculinesubstantiv hankjønna saddle
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt sǫðull Old Norse sǫðullSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
sete for rytter på ryggen av et ridedyr
seat for a rider on the back of a riding animal
- legge sal på hesten to put a saddle on the horse
- svinge seg i salen to swing oneself into the saddle
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som ridesalriding saddle -
underlag til å legge under bør på ryggen på pakkdyr
pad placed under a load on the back of a pack animal
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som kløvsalpacksaddle
- særlig på storfe: flekk med avstikkende farge over ryggen especially on cattle: a patch of contrasting colour over the back
-
ryggstykke på slakt
back cut of a carcass, saddle
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som lammesalsaddle of lamb
- på strengeinstrument: liten tverrpinne som strengene hviler mot øverst på gripebrettet on a stringed instrument: the small crosspiece the strings rest against at the top of the fingerboard, the nut
Set phrasesFaste uttrykk
sitte fast/trygt i salen
være trygg i sin maktstilling
to be secure in one's position of power
Eng. phraseto be firmly in the saddle
- politikeren sitter fast i salen the politician is firmly in the saddle
- vi trodde vi satt trygt i salen we thought our position was safe