saga
noun masculinesubstantiv hankjønnsaga · story, history
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt saga ‘utsagn, fortelling’ Old Norse saga 'statement, tale'Senses and Example SentencesBetydning og bruk
-
norrøn, særlig islandsk, prosafortelling med mer eller mindre historisk grunnlag
an Old Norse, especially Icelandic, prose narrative with a more or less historical basis
- sagaen om Olav Tryggvason the saga of Olav Tryggvason
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fornaldarsagaan Old Norse legendary saga set before the ninth century, islendingesagaan Icelandic saga about Icelanders in the Viking Age, kongesagaa saga telling the history of a king -
beretning om noe som hører svunne tider til;
historie;
skjebne, livsløp an account of something belonging to times long past;
history;
fate, course of a life- Norges saga the history of Norway
- hans saga ble kort his story was soon over
Set phrasesFaste uttrykk
en saga blott
noe som hører fortiden til, som snart ikke fins lenger
something belonging to the past, which will soon be gone
Eng. phrasea thing of the past
- brev i posten er snart en saga blott letters in the post will soon be a thing of the past
være ute av sagaen
ikke komme i betraktning mer;
være død og borte to no longer come into consideration;
to be dead and gone Eng. phraseto be out of the picture
være død og borte to no longer come into consideration;
to be dead and gone Eng. phraseto be out of the picture