rå homograph 5, råde homograph 2
verbverbto prevail, to reign · to be in charge · to advise
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt ráða Old Norse ráðaSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
ha makt over;
ha overtaket;
bestemme, herske, dominere;
jamfør rådendeprevailing to have power over;
to have the upper hand;
to decide, to rule, to dominate;
compare rådendeprevailing- her er det jeg som rår I am the one in charge here
- her inne rår stillheten silence reigns in here
- overalt rådde fortvilelse despair reigned everywhere
- det rådde ingen tvil om at det var den rette avgjørelsen there was no doubt that it was the right decision
-
gi råd;
komme med forslag om to give advice;
to suggest
Set phrasesFaste uttrykk
rå bot på
ordne opp med;
rette på;
skaffe til veie to sort out;
to put right;
to provide
rette på;
skaffe til veie to sort out;
to put right;
to provide
rå for
styre over;
ha ansvar for to have control over;
to be responsible for
ha ansvar for to have control over;
to be responsible for
- det er han som rår for utfallet i saken he is the one who decides the outcome of the case
- jeg kan ikke rå for hva de gjør I can't help what they do
rå fra
gi råd om ikke å gjøre noe;
frarå to advise against doing something;
to dissuade
frarå to advise against doing something;
to dissuade
- hun rådde ham fra å reise she advised him against going
rå grunnen
ha den sterkeste posisjonen;
herske, dominere to hold the strongest position;
to reign, to dominate Eng. phraseto hold sway
herske, dominere to hold the strongest position;
to reign, to dominate Eng. phraseto hold sway
- om våren er det løvetannen som rår grunnen in spring it is the dandelion that reigns supreme
- det er optimismen som rår grunnen i partiet it is optimism that prevails in the party
- han rår grunnen alene he has the field to himself
rå med
holde styr på;
makte to keep control of;
to be able to manage Eng. phraseto cope with
makte to keep control of;
to be able to manage Eng. phraseto cope with
- læreren rår ikke med elevene lenger the teacher can no longer control the pupils
rå med seg
sanse seg;
våkne to come to one's senses;
to wake up
våkne to come to one's senses;
to wake up
rå over
styre over
to have control over
Eng. phraseto have at one's disposal
- hun rådde over store rikdommer she had great wealth at her disposal
rå seg selv
gjøre det en selv vil
to do as one pleases
Eng. phraseto be one's own master
rå til
gi råd om noe;
tilrå, anbefale to give advice about something;
to advise in favour of, to recommend
tilrå, anbefale to give advice about something;
to advise in favour of, to recommend
- de rår til forsiktighet they advise caution
- jeg rådde henne til å vente I advised her to wait