Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for røyk1 artikkel til for røyk

røyk homograph 2, røk

noun masculinesubstantiv hankjønn

smoke · a cigarette

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. synlig forbrenningsprodukt som stiger opp i lufta, og som består av gasser, damp og faste partikler a visible product of combustion that rises into the air, consisting of gases, vapour and solid particles
    • røyken steg opp fra skorsteinen the smoke rose from the chimney
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som kruttrøykgunpowder smoke, kullrøykcoal smoke, tobakksrøyktobacco smoke
  2. (det å røyke) tobakk eller sigarett (the smoking of) tobacco or a cigarette
    • ta seg en røyk to have a smoke
    • kjøpe en pakke røyk to buy a packet of cigarettes
    • rulle seg en røyk to roll oneself a cigarette
    • stumpe røyken to stub out the cigarette

Set phrasesFaste uttrykk

gå opp i røyk
  1. brenne opp to burn up Eng. phraseto go up in smoke
  2. bli til ingenting;
    gå i vaskento fall through     to come to nothing;
    to fall throughgå i vasken     Eng. phraseto go up in smoke
    • alle planene våre gikk opp i røyk all our plans went up in smoke
gå som en røyk gå lett og fort to go easily and quickly Eng. phraseto go swimmingly
  • ferien gikk som en røyk the holiday flew by
ingen røyk uten ild det ligger alltid noe under, for eksempel at det er en viss sannhet i et løst rykte there is always something behind it, for instance that a vague rumour holds a certain truth Eng. phrasethere's no smoke without fire