rykte

noun neutersubstantiv intetkjønn

rumour · reputation

EtymologyOpphav

fra lavtysk, opprinnelig ‘rop’ from Low German, originally ‘a shout’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

ubekreftet nyhet, ofte sensasjonell og negativ, som går fra munn til munn;
sladder (1)gossip, prat an unconfirmed piece of news, often sensational and negative, that passes from mouth to mouth;
gossipsladder (1), chatter
- bare løse rykter just idle rumours
- har du hørt ryktene om dem? have you heard the rumours about them?
omdømme (1)reputation, ry reputationomdømme (1), renown
- ha et dårlig rykte to have a bad reputation
- arbeidsgiveren hadde et godt rykte the employer had a good reputation

Set phrasesFaste uttrykk

navn og rykte dom eller mening om noen eller noe;
omdømme (1)reputation the verdict or opinion people have of someone or something;
reputationomdømme (1) Eng. phraseone’s good name

dette vil ødelegge mitt gode navn og rykte this will ruin my good name
han brukte sitt politiske navn og rykte he traded on his political standing

være bedre enn sitt rykte være bedre enn det som blir sagt om en to be better than what is said about one Eng. phraseto be better than one’s reputation