Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

rulleblad

noun neutersubstantiv intetkjønn

record (of a person's past offences or conduct) · service record (of a conscript)

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. i militæret: skjema med opplysninger om den enkelte vernepliktige in the military: a form holding information about the individual conscript
  2. opplysninger om straffbare forhold som politi har om en person;
    vandelconduct, omdømme
    information the police hold about a person's criminal offences;
    conductvandel, reputation
    • ha alvorlige lovbrudd på rullebladet to have serious offences on one's record
    • personer med kriminelt rulleblad people with a criminal record
    • en mann med et fremragende rulleblad a man with an outstanding record

Set phrasesFaste uttrykk

rent rulleblad plettfri vandel spotless conduct Eng. phrasea clean record