rense

verbverb

to clean · to cleanse · to purify

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

gjøre ren;
fjerne skitt, avfall eller uønskte partikler med å vaske, pusse, bruke kjemiske midler eller lignende to make clean;
to remove dirt, waste, or unwanted particles by washing, polishing, using chemical agents, or the like
- rense motoren to clean the engine
- rense dressen to clean the suit
- hun renset såret og la på et plaster she cleaned the wound and put on a plaster
fjerne eller skjære bort uønskte deler;
rensketo clean out to remove or cut away unwanted parts;
to clean outrenske
- rense fisk to clean fish
- kan du rense grønnsakene til middag? can you clean the vegetables for dinner?
gjøre fri for mistanke, vanære, onde tanker, synd eller lignende to free from suspicion, dishonour, evil thoughts, sin, or the like
- rense for synder og laster to cleanse of sins and vices
- rense sjelen to cleanse the soul

Set phrasesFaste uttrykk

rense lufta få slutt på trykket stemning;
snakke ut to put an end to a tense atmosphere;
to talk things out Eng. phraseto clear the air

vi fikk endelig renset lufta etter krangelen forrige uke we finally cleared the air after last week's row

rense opp gjøre rent;
rydde opp to clean;
to tidy up Eng. phraseto clean up

de renser opp langs kysten etter oljeutslippet they are cleaning up along the coast after the oil spill

rense språket gjøre språket fritt for uønskede elementer;
drive språkrøkt to rid the language of unwanted elements;
to practise language cultivation Eng. phraseto purify the language

vi må rense språket for alle fremmedordene we must rid the language of all the foreign words

rense ut skille ut;
fjerne to separate out;
to remove Eng. phraseto filter out

rense ut CO₂ to filter out CO₂