Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

rekord

noun masculinesubstantiv hankjønn

record (a best performance)

EtymologyOpphav

fra engelsk; av latin recordari ‘minnes, huske’ from English; from Latin recordari ‘to recall, to remember’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

resultat som overgår det som tidligere er prestert innen et område, særlig en idrettsgren a result that surpasses what has previously been achieved in a field, especially in a sport
  • slå en rekord to break a record
  • den norske rekorden i spydkast the Norwegian record in the javelin
  • sette ny rekord på 500 m to set a new record in the 500 metres
  • sette personlig rekord to set a personal best
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bakkerekordhill record (especially in ski jumping), bunnrekordall-time low, norgesrekordNorwegian record, verdensrekordworld record

Set phrasesFaste uttrykk

slå alle rekorder overgå alt som tidligere har hendt eller er blitt observert (i en gitt sammenheng) to surpass everything that has happened or been observed before (in a given context) Eng. phraseto break all records
  • salget slo alle rekorder sales broke all records