Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 4 more entries for rekke4 artikler til for rekke

rekke homograph 3

verbverb

to have time to · to catch (in time) · to reach

EtymologyOpphav

norrønt hrøkkva, betydning påvirket av lavtysk reken Old Norse hrøkkva, meaning influenced by Low German reken

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. nå helt fram til to reach all the way to
    • jeg rakk ikke opp til grenen I couldn't reach up to the branch
    • håret rekker ned til midt på ryggen the hair reaches down to the middle of the back
    • med litt lengre armer hadde du nok rukket opp with slightly longer arms you'd probably have reached up
  2. ha tid til to have time to
    • jeg har ikke rukket å ta oppvasken I haven't had time to do the dishes
  3. komme fram til i tide to reach in time
    • rekke toget to catch the train
  4. være nok to be enough
    • maten rekker til alle there's enough food for everyone
    • pengene rakk ikke til hjemreise the money wasn't enough for the trip home

Set phrasesFaste uttrykk

rekke over ha tid til;
bli ferdig med to have time for;
to get finished with Eng. phraseto get through
  • jeg rekker ikke over alt jeg skal gjøre I can't get through everything I have to do
rekke til strekke til to be enough
  • kreftene rakk ikke til their strength wasn't enough
vare og rekke gå lang tid;
vare lenge for a long time to pass;
to last a long time Eng. phraseto drag on
  • det varte og rakk før maten kom på bordet it was ages before the food came to the table