Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

program

noun neutersubstantiv intetkjønn

programme · plan, schedule · program (computer, machine)

EtymologyOpphav

av gresk prographein ‘kunngjøre skriftlig i forveien’ from Greek prographein 'to announce in writing beforehand'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. plan for en virksomhet, et foretakende eller lignende a plan for an activity, an undertaking or the like
    • sette opp et program for dagens arbeid to draw up a plan for the day's work
    • turen gikk helt etter programmet the trip went entirely according to plan
  2. (hefte med) oversikt over innholdet av en teaterforestilling, en konsert, radio- eller fjernsynssendinger eller lignende (a booklet with) an overview of the contents of a theatre performance, a concert, radio or television broadcasts or the like
    • har du kjøpt program? have you bought a programme?
  3. repertoara repertoire repertoirerepertoar
    • ta skuespillet av programmet to take the play off the programme
  4. sending i radio, fjernsyn eller på nett (I, 6)the internet a broadcast on radio, television or on the internetnett (I, 6)
    • et program om Edvard Munch a programme about Edvard Munch
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som barneprograma children's programme, debattprograma debate programme, a debate show · a schedule of debates, underholdningsprograman entertainment programme, an entertainment show
  5. retningslinjer og mål for et politisk parti, en bevegelse eller lignende the guidelines and goals of a political party, a movement or the like
    • jeg står på partiets program i denne saken I stand on the party's platform in this matter
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som arbeidsprograma work programme, a programme of work, partiprograma party programme, a party platform, a party manifesto
  6. sett av instruksjoner til en datamaskin, en vaskemaskin eller lignende a set of instructions for a computer, a washing machine or the like
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som dataprograma computer program, an application
  7. innstilling på automat eller maskin som gjør at noe blir utført på en viss måte a setting on an automatic device or machine that makes something be carried out in a certain way
    • vaskemaskinen har programmer for ulike tekstiler the washing machine has programmes for different fabrics

Set phrasesFaste uttrykk

ha på programmet ha planer om to have plans for Eng. phraseto have on the agenda
  • hva har du på programmet i kveld? what have you got on this evening?
sette på programmet planlegge å gjøre to plan to do Eng. phraseto put on the agenda
stå på programmet være planlagt;
stå for turto be next in line
to be planned;
to be next in linestå for tur
Eng. phraseto be on the agenda