Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for pris1 artikkel til for pris

pris homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

price · prize · praise

EtymologyOpphav

norrønt príss ‘ære, ros, stas, prakt’, gjennom lavtysk, fra gammelfransk; av latin pretium ‘verdi’ Old Norse príss 'honour, praise, finery, splendour', through Low German, from Old French; from Latin pretium 'value'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. pengesum en betaler for en vare eller tjeneste;
    verdi i penger;
    kostnadcost · expense     a sum of money paid for a product or service;
    monetary value;
    costkostnad
    • prisen på melk the price of milk
    • store hytter ligger høyt i pris large cabins come at a high price
    • kjøpe noe til lav pris to buy something at a low price
    • være verdt sin pris to be worth the price
  2. utmerkelse for særlig god innsats;
    premie i konkurranse     an award for outstanding achievement;
    a prize in a competition
    • dele ut priser i litteratur og musikk to award prizes in literature and music
    • de norske løperne tok første og andre pris the Norwegian runners took first and second prize
  3. det å prise (III)to praise, to extol · to be thankful for, to appreciate noe eller noen;
    ros, lovprising     the act of extollingprise (III) something or someone;
    praise, glorification
    • synge fedrelandets pris to sing the praises of one's homeland

Set phrasesFaste uttrykk

for enhver pris uavhengig av konsekvensene regardless of the consequences Eng. phraseat all costs
ikke for noen pris absolutt ikke, slett ikke absolutely not, not at all Eng. phrasenot at any price
sette pris på verdsette, like;
sette høyt to appreciate, to like;
to hold in high regard
ta prisen være best;
utmerke seg to be the best;
to stand out Eng. phraseto take the prize
takk og pris brukt for å uttrykke lettelse eller takknemlighet;
heldigvis used to express relief or gratitude;
fortunately Eng. phrasethank goodness
  • takk og pris for at det ikke har skjedd noe galt thank goodness nothing bad has happened
  • sånn er det takk og pris ikke i Norge that, thank goodness, is not how things are in Norway